En juillet 2001, au 245 de la rue St- Jean, Carol Proulx et Sylvain Duchesne ouvraient la boutique de mode pour hommes et de décoration l’Un et l’Autre. Dix ans plus tard, les deux complices sont maintenant propriétaires de l’immeuble d’en face, près du coin Turnbull. La boutique est au rez- de-chaussée et leur condo est à l’étage. En mai 2005, ils ont quitté leur demi sous-sol pour un superbe local de 2 000 pieds carrés sur deux paliers. “Je regardais souvent dehors en me disant que ce serait bien pour nous. Le propriétaire a d’abord dit non. Il s’est ensuite ravisé et on a sauté sur l’occasion”, explique Sylvain, qui a été enseignant, mais qui a toujours préféré travailler dans les boutiques. Pour sa part, Carol a oeuvré aux Ailes de la mode, entre autres. À eux deux, il cumulent près de 50 ans d’expérience dans le monde de la mode masculine. Et ils sont fiers de constater que plusieurs clients leur font confiance depuis le tout début ! “C’est une grande fierté pour nous de réussir en tant que boutique indépendante avec pignon sur rue au centre-ville. On n’est pas dans un centre commercial; les gens font l’effort de venir nous voir. On a aussi une belle clientèle de quartier et même quelques habitués de l’extérieur (Saguenay, Charlevoix, St-Georges de Beauce, etc.) qui se rendent à la boutique pour venir y refaire leur garde-robe pour la nouvelle saison”, se réjouit Carol. L’équipe de l’Un et l’Autre offre un excellent service et peut habiller les messieurs de tous âges de la tête aux pieds. On y trouve en effet des vêtements, des chaussures, des accessoires et même des maillots de bain. La gamme de prix est variée si bien que chacun, classique ou audacieux, y respectera facilement son budget. Un projet d’événement en novembre pour souligner le 10^e anniversaire de l’Un et l’Autre, en plus des promotions spéciales depuis le printemps, est dans l’air. Surveillez le site Web. La boutique est ouverte du lundi au samedi à partir de 10 h et le dimanche à compter de midi. Source: Olivier Poulin - Fugues novembre 2011